Aantekeningen bij de Bijbel: Job 34:12

Job 34:12

SV	Ook waarlijk, God handelt niet goddelooslijk, en de Almachtige verkeert het recht niet.
WLC	אַף־אָמְנָ֗ם אֵ֥ל לֹֽא־יַרְשִׁ֑יעַ וְ֝שַׁדַּ֗י לֹֽא־יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט׃
Trans.	’af-’āmənām ’ēl lō’-yarəšî‘a wəšaday lō’-yə‘aûēṯ mišəpāṭ:

AC	יב אף-אמנם אל לא-ירשיע ושדי לא-יעות משפט
ASV	Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
BE	Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.
Darby	Yea, surely, ùGod acteth not wickedly, and the Almighty perverteth not judgment.
ELB05	Ja, wahrlich, Gott handelt nicht gesetzlos, und der Allmächtige beugt nicht das Recht.
LSG	Non certes, Dieu ne commet pas l'iniquité; Le Tout-Puissant ne viole pas la justice.
Sch	Ja wahrlich, Gott tut kein Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht!
Web	Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.